野牧圖 其一

宋代 • 張孝祥

吳牛三十角，久與牧相忘。
忽憶淮南路，春風滿柘岡。

譯文：

在江南的田野上，三十頭水牛在悠然地喫着草，它們已經和放牧的人長久地相互忘卻彼此的存在，各自過着屬於自己的生活。

突然之間，這些水牛似乎回憶起了淮南那片熟悉的地方，那裏的春天，暖風輕拂，山岡上長滿了鬱鬱蔥蔥的柘樹，一片生機勃勃的景象。