次東坡先生韻 其八

宋代 • 張孝祥

閉門靜觀心，踵息閟天和。
從渠江頭人，尺水一丈波。

譯文：

我靜靜地關上房門，專注於審視自己的內心，像修煉時用腳跟呼吸那樣，讓自己體內蘊含着自然和諧的氣息。
那些在江邊忙碌奔走、追名逐利的人啊，就由着他們去吧。他們總是小題大做，一點點小事都能掀起巨大的波瀾。