欽夫遣送箭筍日鑄甚珍用所寄伯承韻作六言便請過臨

宋代 • 張孝祥

君家稚箭寶茗，賜出太官水衡。
已約髯吳過我，更須君來細評。

譯文：

你家有像嫩箭一般的竹筍和珍貴的茶葉，這些大概就如同從宮廷太官和掌管皇室財政的水衡都尉處賞賜出來的珍饈美物。
我已經約好了長着鬍鬚的吳姓友人到我這裏來，更希望你也能前來，咱們一起細細品評這些好東西。