題斷堤寺 其三

宋代 • 張孝祥

古寺留春最得多，紫微花畔海棠窠。
無人歲晚同幽獨，古柏陰森著薜蘿。

譯文：

這座古老的寺廟彷彿特別擅長留住春天的腳步，在那紫色的紫微花旁邊，還有一叢叢豔麗的海棠花綻放着。

到了一年的歲暮時分，四周冷冷清清，沒有一個人能陪伴我一起享受這份清幽與孤獨。只有那古老的柏樹，在陰森的氛圍中，枝幹上纏繞着薜荔和女蘿，顯得愈發寂靜而神祕。