和伯承惠笋 其一

宋代 • 张孝祥

锦箨离离乡触藩，怒雷挟雨更追奔。
绝甘頼有吴公子，菌蠢猫头不足论。

译文：

这是一首诗，我为你逐句翻译如下：
- “锦箨离离乡触藩”：鲜嫩的竹笋带着那层层如锦缎般的笋壳，错落有致地生长着，仿佛想要冲破周围的束缚，就像是要触碰到篱笆一样。
- “怒雷挟雨更追奔”：轰鸣的雷声挟带着雨水迅猛而来，仿佛在催促着竹笋更快地生长，竹笋也在这风雨雷电中努力地向上生长、追赶。
- “绝甘頼有吴公子”：能品尝到这般绝佳甘甜的竹笋，还得感谢像“吴公子”这样的人（这里“吴公子”应该是指送笋的伯承，可能以其身份比作古代的吴地公子）送来竹笋。
- “菌蠢猫头不足论”：那些如菌类般蠢笨、形状像猫头的普通竹笋，和眼前这些美味的竹笋相比，根本就不值得一提。