朝謁南嶽

宋代 • 張孝祥

泰常嵩岱拱神州，玉帛閒來四十秋。
卻到朱明回北首，憂時淚作九江流。

譯文：

通常情況下，泰山、嵩山、衡山、恆山、岱山這些名山拱衛着中原大地，多年來各方都帶着玉帛來朝拜，太平無事已經過去四十個年頭了。

如今我來到這南嶽衡山的朱明洞天，回頭北望中原，憂慮時事的淚水如那九江之水般洶湧流淌。