題趙知府墓

宋代 • 張孝祥

翁仲無聲石馬閒，墓門蕭瑟鎖青煙。
故人仰臥青松下，落日孤村聞杜鵑。

譯文：

墓前的石人像默默無言，石馬也靜靜地佇立着，彷彿陷入了長久的閒暇之中。墓門周圍一片蕭瑟冷落，嫋嫋青煙彷彿一道枷鎖，縈繞不散。

那逝去的故人就靜靜地仰臥在青青的松樹下。夕陽緩緩西沉，孤獨的村莊裏不時傳來杜鵑鳥的啼鳴聲，好似在訴說着無盡的哀傷。