舟中熱甚從鄂守李壽翁乞冰雪櫻桃

宋代 • 張孝祥

熟顆櫻桃和露摘，新冰削玉闢風開。
南樓縱作一水隔，不遣小舟衝浪來。

譯文：

熟透了的櫻桃帶着清晨的露珠被採摘下來，新鮮的冰塊像雕琢好的美玉一樣，在微風中散發着清涼。

我所在的小船和您所在的南樓雖然僅僅隔着一條江水，可您怎麼就不派條小船衝破波浪，把那櫻桃和冰雪送過來給我解解暑呢。