樞密端明先生寵分新茶將以麗句穆然清風久矣不作感嘆之餘輒敢屬和 其二

宋代 • 張孝祥

先生筆勢挾風雷，春色先從筆底回。
卻笑粗官成漫與，望林止渴竟無梅。

譯文：

樞密端明先生您運筆的氣勢就像挾帶着風雷一般，有着撼動人心的力量。那筆下的文字彷彿能讓春天的氣息率先從筆尖流淌出來，把生機和希望都帶了回來。

反觀我這個粗陋的小官，只能隨意地應付着寫下這些詩句。就好像那望林止渴卻終究連個梅子都看不到的人一樣，和您的才情相比，我實在是相形見絀、無能爲力啊。