枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之余辄敢属和 其二

宋代 • 张孝祥

先生笔势挟风雷，春色先从笔底回。
却笑粗官成漫与，望林止渴竟无梅。

译文：

枢密端明先生您运笔的气势就像挟带着风雷一般，有着撼动人心的力量。那笔下的文字仿佛能让春天的气息率先从笔尖流淌出来，把生机和希望都带了回来。

反观我这个粗陋的小官，只能随意地应付着写下这些诗句。就好像那望林止渴却终究连个梅子都看不到的人一样，和您的才情相比，我实在是相形见绌、无能为力啊。