欽夫折贈海桐賦詩定叟晦夫皆和某敬報況

宋代 • 張孝祥

童童翠蓋擁天香，窮巷無人亦自芳。
能致詩豪四公子，不教辜負好風光。

譯文：

那海桐樹啊，枝葉繁茂如同翠綠的傘蓋，簇擁着散發着天然香氣的花朵。哪怕生長在偏僻無人的小巷裏，它也依然獨自散發着芬芳。

這海桐花的魅力可真大，竟能招來四位如詩中豪傑般的人物。可不能讓這美好的風光被辜負呀，大家一起吟詩賞景纔不負這良辰美景呢。