賦衡山張氏米帖

宋代 • 張孝祥

人物千年海嶽翁，筆精墨妙與天通。
傳聞有帖藏張姓，怪底湘江月貫虹。

譯文：

千年之前有那如米芾這樣的傑出人物，他書法精湛、筆墨絕妙，似乎能與上天相通。
聽聞有米芾的字帖藏於姓張的人家中，怪不得湘江之上能出現明月穿透彩虹般的奇景。