聞德遠與曾裘甫黎師侯會飲範周士所 其二

宋代 • 張孝祥

張飲名園樂有餘，奉常何苦但齋居。
一杯我亦垂涎甚，病起無聊只羨渠。

譯文：

大家在有名的園林裏暢快地聚飲，那歡樂的氛圍真是意趣無窮。可掌管禮儀的奉常大人啊，何苦總是待在齋室裏呢。

我呀，看到這場景，對那一杯杯美酒簡直垂涎欲滴。可惜我剛剛病好，百無聊賴，只能羨慕他們能如此快樂地相聚暢飲啦。