闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其二

宋代 • 张孝祥

张饮名园乐有余，奉常何苦但斋居。
一杯我亦垂涎甚，病起无聊只羡渠。

译文：

大家在有名的园林里畅快地聚饮，那欢乐的氛围真是意趣无穷。可掌管礼仪的奉常大人啊，何苦总是待在斋室里呢。

我呀，看到这场景，对那一杯杯美酒简直垂涎欲滴。可惜我刚刚病好，百无聊赖，只能羡慕他们能如此快乐地相聚畅饮啦。