聞德遠與曾裘甫黎師侯會飲範周士所 其一

宋代 • 張孝祥

海棠開後碧桃開，寒食人家燕子來。
一病閉門三十日，更無屐齒到蒼苔。

譯文：

海棠花綻放之後，碧桃花緊接着也盛開了，寒食節的時候，普通人家的屋檐下都有燕子飛回來了。

我因爲一場病，已經閉門不出三十天了，院子裏長滿蒼苔，再也沒有別人的腳印來踏過這裏。