廣右道中 其一

宋代 • 張孝祥

參天古木綠陰合，峻極層巒瀑布長。
啼鳥一聲家萬里，依然無語對斜陽。

譯文：

在廣右的道路上，那高聳入雲的古老樹木枝葉相互交錯，形成了一片濃郁的綠色樹蔭。層層山巒險峻至極，一道瀑布從山上飛流直下，彷彿一條長長的白練。

突然，一隻鳥兒啼叫了一聲，這啼鳴聲一下子勾起了我心中的思鄉之情，要知道我的家遠在萬里之外啊。我就這麼靜靜地站着，面對着西下的夕陽，默默無語。