广右道中 其一

宋代 • 张孝祥

参天古木绿阴合，峻极层峦瀑布长。
啼鸟一声家万里，依然无语对斜阳。

译文：

在广右的道路上，那高耸入云的古老树木枝叶相互交错，形成了一片浓郁的绿色树荫。层层山峦险峻至极，一道瀑布从山上飞流直下，仿佛一条长长的白练。

突然，一只鸟儿啼叫了一声，这啼鸣声一下子勾起了我心中的思乡之情，要知道我的家远在万里之外啊。我就这么静静地站着，面对着西下的夕阳，默默无语。