喜雨

宋代 • 張孝祥

已晴復雨雨還晴，慣閱人間夢不驚。
小立欄干搔短髮，亂雲飛度夕陽城。

譯文：

天氣先是放晴，接着又下起雨來，隨後雨停了天空再度放晴。我早已習慣了這樣反覆無常的變化，就像看慣了人間的種種世事，心境平靜，不會因這些起伏而感到驚訝。

我獨自靜靜地站在欄杆旁，不經意地用手撓着稀疏的短髮。此時，只見一團團雜亂的雲朵在天空中匆匆飄過，而夕陽正斜照着整座城池。