舟中 其五

宋代 • 張孝祥

泊船江口夜深深，月傍蓬窗照淺斟。
隔岸漁燈半明滅，不眠空有故人心。

譯文：

夜晚十分深沉，我把船停靠在了江口。明亮的月光依偎着船篷上的窗戶，灑落在我微微斟滿酒的酒杯旁。

隔着江水的對岸，漁家的燈火半明半暗，閃爍不定。我輾轉反側難以入眠，心中空有對故人的深深思念。