舟中 其四

宋代 • 張孝祥

南來北去祇紛紛，又過荊山一月春。
笑殺風前桃李樹，飄蓬猶作未歸人。

譯文：

來來往往的船隻與行人雜亂又繁多，不知不覺我又在這荊山之地度過了一個月的春光。
看着那在春風中搖曳的桃李樹，我不禁覺得它們十分可笑。它們只知在風中自在綻放，卻不曉得我這如飄飛蓬草般漂泊的人，至今還沒能回到家鄉。