舟中 其三

宋代 • 張孝祥

亂山深崦小蹊斜，野水微茫浸斷霞。
一笛晚風生碧樹，始知林裏有人家。

譯文：

在這行舟途中，映入眼簾的是連綿起伏的山巒，山坳幽深，一條小路歪歪斜斜地蜿蜒在山間。野外的湖水波光粼粼，水面上微微泛起的水光瀰漫開來，像是輕柔的薄紗，而那即將消散的晚霞，就這麼一點點地浸入到這茫茫的湖水裏。

天色漸晚，一陣晚風輕輕拂過，從碧綠的樹林中隱隱約約傳來了悠揚的笛聲。直到這時，我才恍然驚覺，原來在這幽深的樹林裏面還藏着人家呢。