舟中 其一

宋代 • 張孝祥

扁舟東去幾時還，身寄雲濤泱漭間。
一夜櫓聲鳴到曉，覺來滿眼是它山。

譯文：

我乘坐着小船向東駛去，也不知道什麼時候才能回來，只能將自己的身軀託付在這廣闊無垠、波濤翻湧的雲海般江濤之間。

小船的櫓槳聲一整夜都在耳邊響個不停，一直持續到破曉時分。等我睡醒過來，睜眼一看，滿眼都是陌生的山巒。