舟中 其一

宋代 • 张孝祥

扁舟东去几时还，身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓，觉来满眼是它山。

译文：

我乘坐着小船向东驶去，也不知道什么时候才能回来，只能将自己的身躯托付在这广阔无垠、波涛翻涌的云海般江涛之间。

小船的橹桨声一整夜都在耳边响个不停，一直持续到破晓时分。等我睡醒过来，睁眼一看，满眼都是陌生的山峦。