西湖

宋代 • 張孝祥

岸草汀花對夕陽，滿船新月夜鳴榔。
秋清菡萏紅千柄，風靜瑠璃碧一方。

譯文：

夕陽漸漸西沉，岸邊的青草和小洲上的花朵靜靜地面對着這一抹餘暉。等到明月高懸，月光灑在整艘船上，此時，划船的木榔聲在寂靜的夜裏清脆作響。

秋意清涼，那湖中的荷花亭亭玉立，千萬枝紅蓮在湖水中搖曳生姿。湖面平靜得如同琉璃一般，碧綠的湖水在微風不起的情況下，好似一方巨大而平整的綠寶石，美得讓人心醉。