西湖

宋代 • 张孝祥

岸草汀花对夕阳，满船新月夜鸣榔。
秋清菡萏红千柄，风静瑠璃碧一方。

译文：

夕阳渐渐西沉，岸边的青草和小洲上的花朵静静地面对着这一抹余晖。等到明月高悬，月光洒在整艘船上，此时，划船的木榔声在寂静的夜里清脆作响。

秋意清凉，那湖中的荷花亭亭玉立，千万枝红莲在湖水中摇曳生姿。湖面平静得如同琉璃一般，碧绿的湖水在微风不起的情况下，好似一方巨大而平整的绿宝石，美得让人心醉。