早發衡山

宋代 • 張孝祥

飛廉盛怒土囊口，美滿風帆真快哉。
後日南山山下過，更留餘力掃塵埃。

譯文：

風伯（飛廉）在山口處大發雷霆，狂風呼嘯，不過這也讓滿帆的船行駛得十分暢快，這感覺真是太棒啦！過幾天船會從南山山下經過，到那時我還要留着些力氣去清掃那世間的塵埃呢。