贈劉全州子龜從兄弟

宋代 • 張孝祥

山到湘中青未了，月橫嶺北夜何其。
問字劉郎能載酒，爲渠更賦一篇詩。

譯文：

連綿的山巒一直延伸到湘中地區，那一片青蔥翠綠的顏色彷彿還沒有盡頭，山嶺的北面，月亮高高地橫掛在天空，也不知道這夜晚已經到了什麼時候。

你就像當年向揚雄請教文字學問還帶着美酒的劉棻一樣，帶着求知的熱情前來。因爲你這份好學和情誼，我要再爲你寫下這一篇詩。