赠刘全州子龟从兄弟

宋代 • 张孝祥

山到湘中青未了，月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒，为渠更赋一篇诗。

译文：

连绵的山峦一直延伸到湘中地区，那一片青葱翠绿的颜色仿佛还没有尽头，山岭的北面，月亮高高地横挂在天空，也不知道这夜晚已经到了什么时候。

你就像当年向扬雄请教文字学问还带着美酒的刘棻一样，带着求知的热情前来。因为你这份好学和情谊，我要再为你写下这一篇诗。