贈甘法曹

宋代 • 張孝祥

北嶽仙人汗漫遊，斯文曾到海邊州。
誰憐詩禮甘公子，牢落青衫向白頭。

譯文：

北嶽的仙人逍遙自在地雲遊四方，他所代表的文化雅韻曾傳播到這海邊的州郡。
可又有誰會憐憫那精通詩禮的甘公子呢？他一生落寞，身着青衫，直至頭髮花白也未能有好的境遇。