偶得四月菊以奉提刑運使 其二

宋代 • 張孝祥

金縷裁衣玉綴裳，掃除瘴暑作秋香。
一杯擬做重陽賞，更借西風一夜涼。

譯文：

那四月菊就像是用金絲線裁剪而成的衣裳，又好似用美玉點綴裝飾，它彷彿有一種神奇的力量，能夠驅散那令人煩悶的瘴氣與暑熱，散發出宛如秋日般清新宜人的香氣。

我真想斟上一杯美酒，把這四月菊當作重陽佳節的菊花來好好欣賞一番，更希望能借助一夜的西風，帶來清涼之意，讓這份賞菊的雅事更添愜意。