仲欽寄民爲重齋詩和答 其三

宋代 • 張孝祥

德意丁寧到綠林，都捐刀劍作齊民。
皇華入奏天顏喜，趁得朝元第四春。

譯文：

這首詩整體意思如下：

官員帶着朝廷的仁德之意，反覆懇切地傳達給那些綠林好漢，使得他們紛紛放下手中的刀劍，從此成爲了安分守己的良民。

身負使命的官員（皇華使者）入朝奏報了這件事，皇帝聽後龍顏大悅。而這一切的成果，正好趕上了第四年的朝元之會（朝元一般指正月初一朝拜天帝、祖先等的儀式，這裏可能象徵着新的氣象、新的開始）。