再和 其二

宋代 • 張孝祥

玉壺寒露映真色，霧閣雲窗立半身。
可但凌波學仙子，絕憐空谷有佳人。

譯文：

那精美的玉壺裏，清寒的露水映襯出純淨的色澤，就如同那高潔之人展現出的本真模樣。而佳人好像是在雲霧繚繞的樓閣、窗戶旁，身姿半露，顯得縹緲而神祕。

她可不只是像那在水波上輕盈漫步的洛水仙子一樣姿態優美，更讓人無比憐惜的是，她如同生長在空曠山谷中的佳人，有着一種遺世獨立的氣質與美好。