以水仙花供都運判院 其二

宋代 • 張孝祥

瘴土風煙那有此，卻疑姑射是前身。
冰肌玉骨誰消得，付與霜臺衣繡人。

譯文：

在這充滿瘴氣和風沙的地方，哪裏會有像水仙花這樣冰清玉潔的花兒呢？我不禁懷疑，這水仙花的前身或許就是那神話中居住在姑射山上的仙女。

它那如冰一般晶瑩的肌膚、似玉一樣溫潤的骨骼，如此的超凡脫俗，誰能配得上欣賞和擁有它呢？還是把它送給那監察機構裏身着繡衣、有着高潔品格的官員吧。