以水仙花供都運判院 其一

宋代 • 張孝祥

十月西湖冰齒涼，梅間松下小齊房。
幽芳靚色天爲笑，落莫南來也自香。

譯文：

十月的西湖，透着如冰般刺骨的寒涼。在那梅花與松樹之間，有一座小小的齋房。

水仙花清幽的芬芳、秀麗的色澤，讓老天爺看了都露出笑顏。它雖然獨自冷落寂寞地從南方來到這裏，卻依然散發着屬於自己的香氣。