德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其二

宋代 • 张孝祥

端溪别驾极风流，白璧明珠不暗投。
笑我支床已多许，须君隠几更冥搜。

译文：

端溪的范监州（“别驾”这里可看作对范监州的美称）那可是极为潇洒、有风度之人，他就像把白璧和明珠赠人一样，不会把好东西随便送给不懂欣赏的人，而把珍贵的子石砚借给了我。

好笑我呀，用砚台来支撑床脚已经用了很多了（这里“支床”是一种略带诙谐的说法，可能暗示自己以往用的砚台普通），现在得靠您这方神奇的砚台，让我能伏在上面静心构思、深入探寻文章的妙处啦。