和都運判院韻輒記即事 其三

宋代 • 張孝祥

先生名字帝所識，三節在道已相望。
早晚鳴珂朝玉闕，朱衣正在殿中央。

譯文：

先生您的大名，連皇帝都知曉熟悉。如今，那代表您身份地位的三節（使者所持的符節）已經在道路上接連出現，預示着您仕途順遂。

要不了多久，您就能佩着珂飾發出清脆聲響，前往朝堂去朝拜天子。屆時，您身着朱衣，定然會站在宮殿的正中央，備受矚目，大展宏圖。