和都運判院韻輒記即事 其一

宋代 • 張孝祥

登臨不但爲山水，玉節政爾觀民風。
因君引我看勝處，詩在千山煙雨中。

譯文：

登上高處遠望，可不單單是爲了欣賞那秀麗的山水風光呀。您手持着代表朝廷使命的玉節，正是來考察民間的風俗民情呢。
因爲有您帶着我去觀賞那些絕妙的景緻，此時這如詩如畫的意境，就好像一首美妙的詩融入在那千山籠罩的煙雨之中了。