入桂林歇滑石驛題碧玉泉

宋代 • 張孝祥

百折崎嶇嶺路頭，一環清駃石間流。
須君淨洗南來眼，此去山川勝北州。

譯文：

在那彎彎曲曲、崎嶇難行的山嶺道路盡頭，有一汪清澈湍急的泉水在石頭間潺潺流淌。
希望你用這泉水洗淨從南方一路而來被疲憊與塵土遮蔽的雙眼，從這裏再往前走，你會發現這一帶的山川景色比北方的還要優美呢。