王龜齡遣妓送酒賜詩走筆爲謝

宋代 • 張孝祥

不復襄王夢裏雲，紛紛縞袂與青裙。
鳴鞭枉送齋中釀，病徹杯觴欠薄醺。

譯文：

我已經不再像當年的襄王那樣，在夢裏與神女歡會，眼前只見一羣身着白衣青裙的女子紛紛而來。
你派了人策馬鳴鞭，白白地送來了這齋中的美酒，只可惜我病得厲害，連杯中之物都不能沾，也就無法稍稍醉上那麼一回了。