王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢

宋代 • 张孝祥

不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。
鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。

译文：

我已经不再像当年的襄王那样，在梦里与神女欢会，眼前只见一群身着白衣青裙的女子纷纷而来。
你派了人策马鸣鞭，白白地送来了这斋中的美酒，只可惜我病得厉害，连杯中之物都不能沾，也就无法稍稍醉上那么一回了。