小憩孫氏竹軒觀諸公詩 其二

宋代 • 張孝祥

種竹主人今白髮，題詩客子半青雲。
北來南去何時了，風月依然只此君。

譯文：

曾經種竹的主人如今已然白髮蒼蒼，那些在此題詩的客人大半都已飛黃騰達、身居高位。人們來來往往，從北方到南方，如此奔波忙碌，什麼時候纔是個頭呢？只有那清風明月，依舊和這竹子相伴，始終未變。