小憩孫氏竹軒觀諸公詩 其一

宋代 • 張孝祥

開軒種竹仍留客，想見此翁強健時。
借我繩牀小盤薄，爲君試讀壁間詩。

譯文：

打開軒窗，種下竹子，還熱情地留客，由此我能想象出這位老者當年身體康健、精神矍鑠的模樣。

主人家借了我一張躺椅，讓我能安閒地在這裏稍作休憩。我坐在這，準備爲您誦讀一番牆壁上題着的那些詩篇。