舟中即事

宋代 • 張孝祥

夜行水澀舟難進，月白林稀鳥易驚。
老去不堪霜露力，尊中微覺似多情。

譯文：

在這夜中乘船前行，江水水位降低，水流變得滯澀，船隻行進十分艱難。月光皎潔明亮，灑在稀疏的樹林上，棲息在林中的鳥兒很容易就被驚擾。

我年紀大了，再也承受不住這霜露的侵襲，不禁心生感慨。看着酒杯，隱隱覺得這杯中酒彷彿充滿了深情，似乎在慰藉我這年老體衰、旅途艱難的人。