舟中即事

宋代 • 张孝祥

夜行水涩舟难进，月白林稀鸟易惊。
老去不堪霜露力，尊中微觉似多情。

译文：

在这夜中乘船前行，江水水位降低，水流变得滞涩，船只行进十分艰难。月光皎洁明亮，洒在稀疏的树林上，栖息在林中的鸟儿很容易就被惊扰。

我年纪大了，再也承受不住这霜露的侵袭，不禁心生感慨。看着酒杯，隐隐觉得这杯中酒仿佛充满了深情，似乎在慰藉我这年老体衰、旅途艰难的人。