寄當塗王守叔堅

宋代 • 張孝祥

隔江燈火夜深明，見說江城犬不驚。
黠虜頭顱當獻社，使君胸次有長城。

譯文：

在這深夜時分，江對岸的燈火依舊明亮。聽聞那江城治安良好，連狗都不會因爲有異常情況而驚吠。

那些狡黠的敵人，他們的頭顱遲早會被割下來祭獻給社稷。而你啊，王太守，你的胸中自有抵禦外敵的雄才大略，就如同那堅固的長城一般可靠。