從張唐卿乞韭黃

宋代 • 張孝祥

雪壓畦蔬僮手皸，度郎多日欠常珍。
懸知旅食初無恙，窖裏黃芽借得春。

譯文：

大雪紛紛揚揚地壓在菜畦裏的蔬菜上，僮僕去打理蔬菜時，雙手都被凍裂了。我猜想張唐卿你多日以來都缺少日常的美味菜餚。
我料想你在外旅途進食，目前倒也沒什麼大問題。我這裏窖藏裏種着的韭黃，就如同借來了春天的生機，現在我可以把這韭黃送給你嚐嚐鮮啦。