題西湖可賦軒

宋代 • 張孝祥

風光獵獵上烏巾，不那西湖爛熳春。
借我繩牀對修竹，爲君一洗軟紅塵。

譯文：

風勢迅猛，吹得我頭上的烏巾輕輕晃動，可我實在抵擋不住西湖這爛漫春光的誘惑。
借給我一張繩牀，讓我能面對着修長的竹子安坐，我要爲你洗淨這世俗的紛擾和喧囂。