题西湖可赋轩

宋代 • 张孝祥

风光猎猎上乌巾，不那西湖烂熳春。
借我绳床对修竹，为君一洗软红尘。

译文：

风势迅猛，吹得我头上的乌巾轻轻晃动，可我实在抵挡不住西湖这烂漫春光的诱惑。
借给我一张绳床，让我能面对着修长的竹子安坐，我要为你洗净这世俗的纷扰和喧嚣。