楓橋

宋代 • 張孝祥

四年忽忽兩經過，古岸依然窣堵波。
借我繩牀消午暑，亂蟬鳴處竹陰多。

譯文：

時光匆匆，四年間我兩次路過這裏，古老的江岸依舊矗立着那座佛塔。
此刻，我希望能借一張躺椅，在這午後時光裏消解暑熱。看啊，那亂蟬聲聲鳴叫的地方，正是一片翠竹成蔭之處呢。