和如庵 其一

宋代 • 張孝祥

厭聽諸方三昧禪，卻思夜雨對牀眠。
欲知千偈如翻水，看取朝來綠漲川。

譯文：

我已經聽膩了各方那些所謂的高深禪理，反而開始懷念從前和親人好友在夜雨裏同牀而眠、促膝長談的溫馨時光。

你要是想知道那如庵大師的偈語爲何如同流水般連綿不絕、自然流暢，就看看早晨時分那河水猛漲、綠波湧動的景象吧。